sábado, 14 de julio de 2012

Chega'l númeru 29 d'El Llumbreiru



Los conteníos d'esta ñueva edición son:

- Segunda parte del relatu en dialectu carbayés La fuente de la Fermosina, de Miguel Ángel del Cueto

- Actualidá cultural: * Presentada una moción para el establecimiento de medidas en favor del patrimonio lingüístico zamorano * Presentación en Puebla de Sanabria del Atlas lingüístico de la Sanabria interior y de la Carballeda-Requejada * VII Concurso de vocabularios tradicionales de Zamora * Outras noticias (en llionés)

- Artículu de Juan Carlos González Ferrero sobre el Atlas lingüístico de la Sanabria interior y de la Carballeda-Requejada

jueves, 5 de julio de 2012

(De faceira.org)

XURDIR: GUÍA GRAMATICAL DE LEONÉS

La Asociación Cultural Faceira publica el libro Xurdir. Guía gramatical de Leonés, que pretende ofrecer un instrumento práctico para conocer los elementos esenciales de la gramática leonesa. La obra se estructura en dieciocho capítulos donde se sintetizan de manera rigurosa cuestiones ortográficas, morfológicas y sintácticas, cuenta con abundantes ejemplos que ilustran las explicaciones, y se completa con una amplia bibliografía que recoge los principales estudios lingüísticos realizados sobre el leonés. Este manual es un trabajo imprescindible tanto para aquellos que se interesan por el leonés como para quienes quieren iniciarse en el estudio de esta lengua.
Con esta obra Faceira inaugura la colecciónBiblioteca Llionesa en la que se irán publicando obras sobre el leonés y libros redactados en este idioma.
Xurdir se presentará el próximo viernes 6 de julio, a las 20:00 horas, en la Sala Región del Instituto Leonés de Cultura (C/ Santa Nonia 3, León) y en el marco de las II Xornadas de Patrimoniu Llingüísticu que organiza El Teixu. Rede pal estudiu y defensa de la llingua asturllionesa.

lunes, 2 de julio de 2012

II Xornadas de Patrimoniu Llingüísticu. Llingua y lliteratura asturllionesas



Nel añu 2011, la Plataforma d'Asociaciones en Defensa del Llionés y el Gallegu / Plataforma de Asociacións en Defensa do Galego e o Leonés, organizóu n'Estorga las primeras Xornadas de patrimoniu llingüísticu. Nesti añu 2012, l'asociación El Teixu. Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa, integrante d'esa plataforma, quier dar continuidá a aquella primer xornada organizando na ciudá de Llión una nueva edición, centrada na llingua asturllionesa y na sua producción lliteraria histórica y actual.

Programa: 

Vienres 6
Sala Región del Instituto Leonés de Cultura.
C/ Santa Nonia, 3, Llión.


18:45 Presentación de las II Xornadas de Patrimoniu Llingüísticu. Llingua y lliteratura asturllionesas.
19:00 Presentación del llibru Llogas Carbayesas. Participa: Juan Andrés Oria de Rueda Salgueiro, autor. Presenta: José Alfredo Hernández Rodríguez.
20:00 Presentación del manual Xurdir. Guía gramatical de leonés. Participan: Nicolás Bartolomé Pérez y Teresa García Montes, miembros de l’Asociación Cultural Faceira. Presenta: Fernando Álvarez-Balbuena García.



Sábadu 7
Salón d’Actos de la Biblioteca Pública Provincial de Llión.
C/ Santa Nonia, 5, Llión.


11:30 Presentación del llibru Onde la palabra pousa. D’Asturias a Miranda: crestomatía del asturl.lionés occidental. Participan: Xulio Viejo Fernández y María Cueto Fernández, editores de la obra. Presenta: Andrés Menéndez Blanco.
12.30 Conferencia «Asturllionés na Edá Media: llingua y actividá lliteraria» de Xulio Viejo Fernández, profesor titular del Departamentu de Filoloxía Española de la Universidá d’Uvieo. Presenta: Ricardo Chao Prieto.
13:15 Clausura de las II Xornadas con música de Fran Allegre.